MSNBC, CNN y Fox son portavoces racistas de los patrones
Al Jazeera, 29/10—Publicar afirmaciones sin fundamento, contar sólo un lado de la historia y pintar a los palestinos como nada más que objetos en manos de Hamás son errores poco profesionales que cometen los medios occidentales al cubrir el conflicto entre Israel y Hamás, afirman expertos en medios y organizaciones árabes. dicen los periodistas. Expertos y periodistas que hablaron con Al Jazeera dijeron que el “sesgo sistémico a favor de Israel” está “dañando irreparablemente” la credibilidad de las agencias de noticias… Mientras las organizaciones de medios occidentales “deshumanizan a los palestinos” y “legitiman las violaciones israelíes del derecho internacional” mientras Israel bombardea Gaza , es evidente que se está dejando de lado el contexto histórico vital del trauma que han sufrido los palestinos durante los últimos 75 años, dicen los expertos. Los expertos de las Naciones Unidas dicen que los palestinos en Gaza enfrentan el riesgo de genocidio... La mayoría de la gente dentro de Gaza son hijos o nietos de palestinos que fueron expulsados de su tierra natal durante la creación de Israel en 1948, un evento que se conmemora anualmente como la “Nakba”. o catástrofe.

Las Fuerzas de Defensa de Israel lanzan kilotones de bombas sobre una ciudad
Anadolu Ajansi, 24/10—Israel ha arrojado más de 12.000 toneladas de explosivos en la Franja de Gaza desde el 7 de octubre, dijo el martes la oficina de medios del enclave palestino. “La fuerza explosiva de estos explosivos es equivalente a la bomba nuclear lanzada sobre Hiroshima en Japón” en 1945, dijo la oficina en un comunicado. “Se arrojaron una media de 33 toneladas de explosivos por kilómetro cuadrado sobre el enclave palestino desde que Israel comenzó su agresión”, añadió. La Franja de Gaza, hogar de 2,3 millones de personas, tiene una superficie total de 365 kilómetros cuadrados.

La migración es impulsada por el imperialismo
Great Cities Institute, octubre de 2023—La crisis migratoria de Estados Unidos ha alcanzado un nuevo punto de ebullición. Las detenciones por parte de agentes federales de personas que cruzan la frontera sur de Estados Unidos están casi en un nivel récord. Durante el año pasado, decenas de miles de solicitantes de asilo aparecieron en ciudades como Nueva York, Chicago, Filadelfia y Denver, muchos de ellos enviados hacia el norte en autobuses por los gobernadores de Texas y Florida. Los recién llegados han abrumado a los gobiernos locales mientras los líderes municipales intentan frenéticamente proporcionarles refugio de emergencia, alimentos y otros servicios básicos... El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, resumió mejor la crisis actual cuando dijo recientemente que las sanciones de Estados Unidos, especialmente contra Venezuela y Cuba , han causado directamente el reciente aumento migratorio... “Los orígenes, son profundos... las sanciones no se pueden mantener -los bloqueos- y hay que ayudar a los países más pobres”, añadió. Asimismo, el nuevo presidente de Colombia, Gustavo Petro, dijo recientemente: “Si realmente queremos poner fin al desastroso éxodo humano a través del [Gap] Darién, se debe poner fin al bloqueo económico de Venezuela”.

Netanyahu construyó Hamás
NYT, 24/10/23—Todos los medios fueron buenos para deshacer la noción de Estado palestino. En 2019, Netanyahu dijo en una reunión de su partido de centroderecha Likud: “Aquellos que quieran frustrar la posibilidad de un Estado palestino deberían apoyar el fortalecimiento de Hamás y la transferencia de dinero a Hamás. Esto es parte de nuestra estrategia.”… La estrategia tenía como objetivo cimentar la noción de que no había un socio palestino viable para la paz.

Un caos total, destrucción y brutalidad siguieron a la incursión de Hamás en Israel el 7 de octubre, que asesinó a 1.300 personas e hirió a 3.000. La implacable respuesta del gobierno de unidad de Israel, encabezado por los carniceros del Primer Ministro Netanyahu y su homólogo liberal Benny Gantz (Reuters 10/12) ha asesinado hasta la fecha a más de 4.000 personas, entre ellas más de 1.000 niños, ha herido a más de 10.000 y ha arrasado hospitales, escuelas y hogares en Gaza. (ONU 10/17) La guerra refleja y presagia el colapso del imperialismo estadounidense y la cruel trampa mortal que la rivalidad imperialista y el nacionalismo encierran para los trabajadores del mundo. Este genocidio capitalista crecerá a proporciones aún mayores en los próximos días, a medida que se cuenten los cuerpos de cientos de asesinados en el Hospital al-Ahli en la ciudad de Gaza y los bombardeos continúen y probablemente comience la invasión terrestre.

Genocidio capitalista
Las muertes de civiles en Gaza no son daños colaterales, son el resultado inevitable del bombardeo indiscriminado de trabajadores atrapados en una ciudad densamente poblada llevado a cabo por el ejército israelí. (Al Jazeera 18/10) El criminal ministro de defensa de Israel, Yoav Gallant, ordenó el asedio completo de Gaza, refiriéndose a los trabajadores allí como “animales humanos” y prometiendo: “No habrá luz, ni comida, ni combustible, todo está cerrado” (Times of Israel 9/10/2023).

Las camarillas fascistas que gobiernan Gaza e Israel son asesinos terroristas de Estado que sacrifican las vidas de los trabajadores para forjar sus posiciones y ganancias en un orden mundial volátil y cambiante. Los trabajadores y soldados de ambos lados -y de todas partes- deben acabar con las divisiones nacionalistas, religiosas y étnicas, para luchar juntos para aplastar un sistema capitalista que les falla completamente a los trabajadores del mundo.

Esta guerra en Gaza también crea una mayor inestabilidad y el riesgo de una escalada que, junto con otros conflictos como el de Ucrania, allana el camino para el estallido de una Tercera Guerra Mundial. El capitalismo sólo ofrece guerra y muerte a los trabajadores. La clase trabajadora debe destruirlo con la revolución comunista.

Del jefe a la pelea de perros
Esta guerra actual entre Israel y Hamas es la continuación de la lucha por el dominio de Medio Oriente y su petróleo mientras la hegemonía del imperio estadounidense continúa declinando.
La misma clase dominante estadounidense que se negó a bombardear las líneas de transporte hacia los campos de concentración nazis y rechazó a los sobrevivientes judíos de los nazis, apoyó la creación de un “Estado judío” y el desplazamiento de millones de trabajadores de Palestina a cambio de un aliado de la Guerra Fría contra influencia soviética en Medio Oriente y apoyo en la lucha por controlar la producción y flujo del petróleo de la región. Este soborno nacionalista, vendido a los trabajadores como una solución a siglos de racismo antijudío, está provocando la matanza masiva de trabajadores en Gaza y ahora en Israel. El nacionalismo y las alianzas con los patrones en cualquier lugar son mortales para los trabajadores.

A lo largo de décadas, los patrones en Israel, a cambio de enormes sumas de dinero y armas de Estados Unidos, han brindado un apoyo crucial a los intereses estadounidenses. Los patrones israelíes ayudaron a asegurar el Canal de Suez en los años 70. Canalizaron armas a los Contras nicaragüenses en los años 80 (NY Times 21/7/83) y proporcionaron apoyo geopolítico y de inteligencia crucial para el control del petróleo de Medio Oriente por parte de los patrones estadounidenses. Mientras tanto, los patrones estadounidenses apoyan las leyes de apartheid de los patrones israelíes y ayudan a negociar tratados de “paz” con países vecinos que continuamente condenaban a los trabajadores en Cisjordania a vivir bajo un estado contiguo de ataque de los nacionalistas israelíes y las FDI, y de los trabajadores en Gaza, vivir en lo que en gran medida se reconoce como una prisión al aire libre.

Pero, recientemente, la asociación y el dominio entre Estados Unidos e Israel han comenzado a desmoronarse. Netanyahu se negó a apoyar las sanciones contra Rusia después de que Rusia invadiera Ucrania. A principios de este año, China negoció el restablecimiento de las relaciones entre Arabia Saudita e Irán que socavaron décadas de estrategia de los patrones estadounidenses de enfrentarlos entre sí. (CNBC 3/15)

Debilidad de Estados Unidos
Esta semana, Estados Unidos ha movilizado dos portaaviones a la zona, anticipando una mayor escalada del conflicto y esperando disuadir a sus rivales imperialistas globales, como China y Rusia, así como a nacionalistas locales como Irán, de brindar apoyo a Hamás.

Mientras el mundo es testigo del genocidio en Gaza, Biden sólo puede reaccionar dando su apoyo incondicional al carnicero Netanyahu, a quien la mitad de la población de Israel rechaza pero que, asesinando a trabajadores en Gaza, intentará ganarse el apoyo de una sociedad israelí dividida.

El declive del imperialismo estadounidense en todo el mundo está creando una situación cada vez más volátil. Estados Unidos está siendo desafiado por rivales grandes y pequeños. Los cada vez más desesperados patrones estadounidenses no se rendirán sin luchar. Su creciente desesperación está echando más leña al fuego.

Israel creó Hamás
Hamás controla Gaza desde 2007. Fue fundada como organización nacionalista en 1988, al inicio del primer levantamiento contra la ocupación israelí. Pero sus raíces se remontan a finales de los años 1960 y 1970, cuando los patrones israelíes buscaban una alternativa a la organización Fatah de Yassir Arafat. Cuando el jeque Ahmed Yassin, partidario de los Hermanos Musulmanes, formó el grupo islamista Mujama al-Islamiya en 1979, Israel lo reconoció como una organización oficial. Según Ishaan Tharoor, “el Mujama de Yassin se convertiría en Hamas, que, se puede argumentar, era el talibán de Israel: un grupo islamista cuyos antecedentes habían sido establecidos por Occidente en una batalla contra un enemigo [respaldado por Rusia]” (Washington Post 7 /30/2014). Israel alentó la rivalidad entre Fatah y Hamás incluso mirando hacia otro lado mientras Hamás acumulaba armas.

Hamás no representa la resistencia de los trabajadores de Gaza contra la opresión del Estado israelí más de lo que lo hizo Fatah. Hamas, con el apoyo tácito del gobierno israelí, siempre ha estado principalmente interesado en arrebatar el control de Gaza a Fatah y asegurar su propio control del territorio (WSJ 24/01/2009). Durante años Hamás ha estado cosechando cientos de millones de dólares en impuestos sobre alimentos (The Guardian 2010) y ropa (The New Arab 20/7/22) de los trabajadores hambrientos de Gaza para llenar los bolsillos de sus dirigentes y mantener su red de partidarios.

Mientras que la clase trabajadora de ambos lados de la guerra de Gaza está atrapada en la ambición del grupo nacionalista Hamás y de la clase dominante asesina de Israel, para los trabajadores de todo el mundo no hay una buena opción bajo este sistema mortal.

La única salida es la revolución comunista
Para los trabajadores sólo hay una salida: demoler el capitalismo y su retórica de naciones, religiones, razas y fronteras, y construir el estado comunista que nos garantice salud y vivienda, juntos como una única clase trabajadora internacional.

El capitalismo crea diferencias religiosas y raciales para socavar el potencial revolucionario de la unidad global de la clase trabajadora. Miles de trabajadores dentro y fuera de estos países se verán arrastrados a apoyar a uno de los bandos nacionalistas fascistas liderados por Israel o Hamás, ambos opresores y enemigos de la clase trabajadora. Ambos deben ser barridos mediante una revolución comunista.
De las ruinas de Gaza y de todos los lugares devastados por la guerra capitalista, debe renacer la conciencia revolucionaria de la clase trabajadora internacional. Que los imperialistas comiencen sus guerras, los trabajadores las terminarán con la revolución comunista.

Las bombas estadounidenses lanzadas por aviones israelíes caen sobre los niños
France24, 15/10—Los ataques de Israel en la Franja de Gaza han provocado una “catástrofe humana sin precedentes” en el territorio palestino, dijo el domingo la agencia de las Naciones Unidas que apoya a los refugiados palestinos (UNRWA). “Durante los últimos ocho días no se ha permitido entrar en la Franja de Gaza ni una gota de agua, ni un grano de trigo, ni un litro de combustible”, dijo a los periodistas Philippe Lazzarini, comisario general de la UNRWA. Más de 1.000 personas están desaparecidas bajo los escombros de los edificios destruidos por los ataques aéreos israelíes en Gaza, dijo el domingo el equipo de defensa civil palestino. Los ataques israelíes en la Franja de Gaza han matado al menos a 2.450 personas desde el sangriento ataque de Hamas contra el sur de Israel la semana pasada, dijo el domingo el Ministerio de Salud de Gaza.

Los trabajadores médicos palestinos experimentan crudas lecciones del capitalismo
Al Jazeera, 14/10—La Dra. Nisreen al-Shorafa apenas ha dormido 10 horas en los últimos siete días. Esta cirujana de 30 años dirige la sala de urgencias del hospital Al Awda en Tal al-Zaatar, entre Beit Lahia y Beit Hanoun, y no recuerda ningún momento en el que haya trabajado más duro. Dedicada por completo a ayudar a salvar a las personas que sobrevivieron al implacable bombardeo israelí, se ha esforzado más allá de lo que pensaba que podía hacer. El sábado, el hospital empezó a recibir llamadas de advertencia del ejército israelí. El mensaje era crudo y siniestro: el hospital tenía que ser evacuado porque sería bombardeado. “Apuesto a que ellos [el ejército israelí] están orgullosos de sí mismos y amenazan con bombardear el hospital”, dijo la enfermera residente Asala al-Batsh. “Insistieron en que todos y todo se movieran. Todo el personal del hospital, todos los pacientes, incluidos los de la UCI, y los cadáveres de la morgue”. Después de intentar explicar por teléfono al ejército israelí la inhumanidad y la imposibilidad de sacar a todos del hospital y dirigirlos hacia el sur, el equipo se dio por vencido. “Decidimos no irnos”, dijo al-Shorafa… El Ministerio de Salud palestino ha instado a la comunidad internacional a intervenir varias veces, pero no ha llegado respuesta ni asistencia.La crisis climática del capitalismo empeoraThe Guardian, 5/10—Al menos 43 millones de desplazamientos infantiles estuvieron relacionados con fenómenos meteorológicos extremos en los últimos seis años, el equivalente a 20.000 niños obligados a abandonar sus hogares y escuelas cada día, según ha descubierto una nueva investigación. Las inundaciones y tormentas representaron el 95% del desplazamiento infantil registrado entre 2016 y 2021, según el primer análisis de este tipo realizado por Unicef... El resto (más de 2 millones de niños) fueron desplazados por incendios forestales y sequías. En términos absolutos, China, Filipinas y la India dominan con 22,3 millones de niños desplazados (poco más de la mitad del número total), lo que el informe atribuye a la exposición geográfica de los países a condiciones climáticas extremas, como lluvias monzónicas y ciclones, y a las grandes poblaciones infantiles, además de como un aumento de las evacuaciones preventivas. En agosto de 2022, unas inundaciones sin precedentes sumergieron bajo el agua un tercio del Pakistán, causando miles de millones de dólares en daños y desplazando a alrededor de 3,6 millones de niños, muchos de los cuales pasaron meses sin acceso a un alojamiento adecuado, a agua potable y a servicios sanitarios.Los liberales nos recuerdan que también atacan a los inmigrantesGothamist, 1/10—Un alto asesor del alcalde Eric Adams pidió el domingo al gobierno federal que “cierre las fronteras” para evitar que más inmigrantes lleguen a la ciudad de Nueva York. “Necesitamos que el gobierno federal, los miembros del Congreso, el Senado y el presidente hagan su trabajo: cerrar las fronteras”, dijo la asesora principal de Adams, Ingrid Lewis-Martin, durante una entrevista en PIX11. “Y hasta que se cierren las fronteras, es necesario idear una estrategia de descompresión total que permita tomar a todos nuestros migrantes y trasladarlos a lo largo de nuestros 50 estados”. Los comentarios de Lewis-Martin marcaron una escalada en la retórica de la oficina del alcalde en torno a la crisis migratoria de la ciudad... Lewis-Martin dijo que más de 61.000 inmigrantes permanecen bajo el cuidado de la ciudad. El llamado a “cerrar las fronteras” se parecía a los comentarios hechos por varios miembros de derecha del Congreso que amenazaron con cerrar el gobierno federal si no se incluían políticas fronterizas estrictas en un nuevo proyecto de ley de financiación.

Desde Israel: el apartheid mata a los palestinos y la conciencia de clase
La matanza es obra de los patrones. Quienes argumentan que estamos “asumiendo simetría entre el ocupante y el ocupado” no entienden el punto. No hay simetría entre los grandes patrones –chinos y estadounidenses– y las clases trabajadoras explotadas de Medio Oriente. Para ellos, todos somos esclavos de quienes extraer ganancias y piezas de ajedrez en sus luchas por el dominio geopolítico. El trabajador israelí no es el opresor del trabajador palestino; más bien, los grandes empresarios oprimen a ambos.

La clase dominante súper rica de Israel incluye a personas como Miriam Adelson, la trigésima persona más rica del mundo, con un patrimonio neto de 27.500 millones de dólares. Este jefe está muy involucrado en la política israelí y es un firme partidario del corrupto y fascista primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu. Por otro lado, Ismail Haniyeh, líder de Hamas –que se considera un “movimiento de resistencia popular”– vive seguro y lujoso en Qatar, lejos de Gaza. Tiene un patrimonio neto de 4 mil millones de dólares, obtenido extorsionando a la población de Gaza y malversando la ayuda extranjera entregada a la empobrecida Franja de Gaza. Mientras tanto, el 65% de la población de Gaza vive por debajo del umbral de pobreza.

Los grandes empresarios se salen con la suya con sus espantosos crímenes gracias a la ideología tóxica del nacionalismo. Esta forma de pensar postula que los trabajadores israelíes están del mismo lado que la multimillonaria señora Adelson, y que los trabajadores palestinos oprimidos están del mismo lado que el ultrarico señor Haniyeh. Pero los máximos patrones son enemigos absolutos de toda la clase trabajadora. Para ellos, nosotros, los trabajadores, no somos más que máquinas y herramientas para generar sus ganancias y librar sus guerras.

Si hay israelíes que se oponen a este genocidio, no los he conocido.

La acción de Chamas del sábado pasado ayudó a unificar todos los sectores de la vida aquí y las manifestaciones liberales contra la llamada “reforma judicial” desaparecieron y fueron borradas de la tierra.
Gal Gadot (la actriz israelí Wonder Woman) tuiteó diciendo que se opone al asesinato de judíos inocentes y que los palestinos fueron etiquetados como “traidores” por mencionar a palestinos y judíos en la misma oración. Eliminó su tuit y se disculpó.

La llamada “izquierda” etiqueta a los palestinos como “bestias humanas” y pide borrar a Ghaza del mapa. Nos quedamos en casa la mayor parte del tiempo; no hay escuelas (cerradas) y hay cohetes esporádicos dirigidos al área de Tel Aviv, por lo que tenemos que poder ingresar a un lugar seguro; las sirenas te dan 90 segundos para hacerlo.

El ejército está ahora comprometido en tres frentes y la matanza de palestinos continúa en el norte, Cisjordania y Ghazza bajo justificación “moral”.

Desafortunadamente, no existe un liderazgo comunista entre palestinos e israelíes, sólo motivación nacionalista y religiosa. El interés de toda la clase trabajadora en Israel-Palestina es echarle la culpa a sus verdaderos opresores y carniceros: la burguesía. La única manera de desechar la ideología venenosa del nacionalismo y reemplazar la guerra nacionalista por la guerra de clases es organizar un partido comunista multiétnico de masas. De esta manera, nosotros, la clase trabajadora, podemos ganar un mundo libre del círculo vicioso de la matanza. ¡Lo único que merece morir es el sistema capitalista!
*****

NY: en solidaridad con los huelguistas del UAW
Recientemente visité un piquete del United Auto Workers (UAW) con algunos compañeros sindicales para ver de primera mano la determinación y la valentía de los compañeros trabajadores mientras se involucran en su lucha contra los patrones. Después de parar en la tienda de comestibles para recoger algunos suministros de comestibles solidarios llegamos al piquete.

Los trabajadores eran de un pequeño proveedor de repuestos, pero quedamos impresionados con la solidaridad multirracial y entre géneros y su fuerza: ¡el piquete está activo las 24 horas del día, los 7 días de la semana!

Mientras estuvimos allí, escuchamos historias de trabajadores veteranos sobre cómo se vieron obligados a hacer concesiones para rescatar a las empresas automotrices durante la Gran Recesión de 2008 y cómo las empresas automotrices nunca cumplieron su promesa de restablecer los recortes. Jefes típicos. Estamos comprometidos en nuestra propia lucha por los contratos, y mientras nuestros líderes sindicales hacen todo lo posible para sofocar cualquier impulso hacia la huelga, los trabajadores están cada vez más hartos y listos para tomar medidas. Podemos inspirarnos en los trabajadores del UAW y su lucha continua.
*****

Haití: una revolución comunista es su única salvación
El 2 de octubre, el Consejo de Seguridad de la ONU votó una resolución que aprobaba el despliegue de una fuerza de 1.000 policías kenianos en Haití. Su principal objetivo declarado es combatir la proliferación de pandillas en la capital, Puerto Príncipe. Esas pandillas (en realidad milicias armadas) son el resultado de décadas de explotación impuesta por patrones locales e internacionales. La falta de una organización comunista importante dejó a los trabajadores desempleados sin otra opción que unirse a las pandillas, muchas de ellas controladas por políticos y empresarios locales.

Como ya sabemos el verdadero objetivo es imponer más miserias y explotación a los trabajadores haitianos.

En 2004, la ONU vino a Haití para imponer la voluntad imperialista estadounidense y europea a los trabajadores. El objetivo de la misión era estabilizar el país y crear un clima donde los patrones internacionales y locales pudieran explotar a los trabajadores. Después de 17 años, esa misión fracasó estrepitosamente. Esta nueva misión también está destinada al fracaso. Los trabajadores en Haití y en todo el mundo no necesitan la solución patronal para resolver su problema. El capitalismo no tiene respuestas a los problemas de la humanidad. Debe ser destruido. Sólo una revolución comunista puede lograr este objetivo.
*****

Corre en memoria del compañero Fernando
El 1 de octubre se celebró la primera (con suerte anual) Braga 5K Memorial Run en Vassar College en Poughkeepsie, Nueva York. La carrera lleva el nombre de nuestro camarada caído Fernando Braga, quien se suicidó el año pasado. (Su obituario apareció en DESAFIO, 20 de julio de 2023). Varios miembros del Partido Laborista Progresista (PLP), amigos y familiares participaron en la carrera y otros que conocemos ayudaron a organizar el evento. La carrera (y caminata) de 5 km sirvió para recaudar fondos para el fondo universitario de la hija de Fernando y para organizaciones dedicadas a detener el suicidio de veteranos.

Si bien fue un día emotivo para muchos, también fue una oportunidad para honrar a Fernando construyendo relaciones en torno a las ideas por las que luchó. Él “no era sólo un veterano sino un veterano de Irak contra la guerra”, les dije a varios participantes que conocí. Entre ellos se encontraban estudiantes de secundaria y universitarios. ¡El segundo clasificado incluso creció cerca de mí en Nueva York!

“Creo que ustedes dos se habrían llevado bien”, le dije a uno de los organizadores principales, que es profesor de la universidad. No conoció a Fernando desde que comenzó a enseñar después de que Fernando se graduó, pero imparte un curso sobre el oleoducto de la escuela al ejército. Espero poder ayudar con algo de la organización el próximo año y conocerlo mejor (y a otros).

Fernando fue el líder de mi club hace algunos años, brindando asesoramiento y liderazgo a nuestro colectivo en general, y a mí en particular. Siempre respeté la forma en que puso en práctica nuestra línea como estudiante, soldado y trabajador. En un momento en que éramos cercanos, luché con la decisión de unirme o no al ejército o seguir siendo un trabajador industrial. La experiencia de Fernando, la aplicación cuidadosa de nuestra línea y las consideraciones objetivas de mis fortalezas y debilidades brindaron una guía poco común que significó mucho para mí.

Antes de la carrera de 5 km, hubo dos discursos. Los partidarios del PL que asistieron acordaron que el año que viene nos aseguraríamos de hacer uno. El primer discurso fue pronunciado por un administrador de la escuela y reflejó algunos de los vínculos nacionalistas entre la universidad y el ejército. El otro, sin embargo, fue de uno de los amigos más cercanos de Fernando y compañero veterano en la escuela. Habló por muchos de nosotros en los 5K cuando dijo “apóyense unos a otros, díganse cuánto se aman, eso realmente importa. Si pudiera retractarme de algo, definitivamente le habría dicho lo que significaba para mí”.

¡Descansa en Poder Fernando!